Prevod od "samo hoću da" do Italijanski


Kako koristiti "samo hoću da" u rečenicama:

Samo hoću da provirim kroz prozor.
Darò solo un'occhiata. non mi vedrà.
Deni, ja samo hoću da idem kući, a to ne mogu ako ti ne igraš.
Danny, voglio solo andare a casa, e non posso farlo se tu non giochi.
Samo hoću da završim sa tim.
Voglio solo farla finita con questa storia.
Samo hoću da znaš da... i ja ću dat sve od sebe da sve bude u redu.
Volevo solo che sapessi che lavorero' tanto duramente quanto te per rendere tutto piu' facile.
Samo hoću da znam da li imam pravog čovjeka.
Voglio solo sapere di avere l'uomo giusto.
Samo hoću da se sve ovo sada završi!
Voglio solo che tutto questo finisca!
Samo hoću da dobijem keš danas.
Proprio qui. Voglio solo i contanti adesso.
Samo hoću da nam kupiš peciva.
Io volevo solo che andassi a prendere un po' di bagel.
Samo hoću da znaš da ti čuvam leđa.
Sappi che potrai sempre contare su di me.
Samo hoću da ti kažem koliko smo ti zahvalni za sve ovo što radiš za našu familiju.
Sai, ti siamo davvero grati per quello che stai facendo per la nostra famiglia.
Samo hoću da znaš da ćemo da uradimo sve što budemo mogli da te zaštitimo.
Però sappi che impediremo in qualsiasi modo che ti facciano del male.
Znam da ti treba vremena, samo... hoću da ponovo budemo u redu.
So che ti serve del tempo, e' solo che... Voglio che tra noi torni tutto ok.
Samo hoću da budem sigurna da smo se razumeli.
Voglio solo assicurarmi che siamo stati chiari.
Zdravo, Ti, samo hoću da znam je l' sve u redu kod tebe.
Ciao, T, volevo solo sapere se stai bene.
Samo hoću da se vratim nazad po nekoliko stvari o kojima smo razgovarali, uh, kad smo se poslednji put sreli.
Voglio tornare su alcune cose di cui abbiamo discusso, l'ultima volta che ci siamo visti.
Samo hoću da mi se vrati.
Non sai quanto mi manca. Invece sì.
Samo hoću da popričamo, jedan imenovani partner sa drugim.
Volevo solo parlare... tra soci titolari dei loro studi.
Samo hoću da se izvinim zato što te nisam slušao.
Volevo solo dirti che mi dispiace davvero tanto... di non averti ascoltata.
Samo hoću da govorim iz srca.
Voglio solo parlare col cuore in mano.
Samo hoću da ostanem kući i da igram svoju igru.
Voglio restare a casa e giocare.
Samo hoću da znaš da sam odvojila vremena da te upoznam i da mi je bitno kakva si.
Voglio solo che tu sappia che ho passato del tempo a cercare di conoscerti, e che quello che sei, è importante per me.
Samo hoću da bude jasno da su glavne zvezde ove škole moje navijačice i da se nadam da će tako i ostati.
Voglio solo mettere in chiaro che gli artisti di punta di questo liceo sono i miei Cheerios, e spero che la situazione non cambi.
Obećala sam da hoću, pa samo hoću da budem sigurna da...
Le ho promesso che l'avrei fatto, voglio solo assicurarmi che...
Samo hoću da znaš da sam ovde ako ti treba neko za razgovor.
Voglio solo dirti che io sono qui, se avessi bisogno di parlarmi.
Samo hoću da ti pružim podršku.
Volevo solo offrirti il mio supporto.
Samo hoću da se dočepam kurvinog sina koji je ubio moje ljude.
Voglio solo prendere il figlio di puttana che ha fatto fuori la mia squadra.
I njegov brat je rekao: ''Ja samo hoću da opet pričam sa Tonijem.
E il fratello disse: "Voglio solo poter parlare ancora con Tony.
A vi mislite: "Zapravo, ućuti! Samo hoću da ispričam priču."
E tu gli dici, "Veramente, sta' zitto! Sto cercando di raccontare una storia!"
(Smeh) Ali nije tačno da Amerikanci ne shvataju ironiju, samo hoću da vam kažem da to ljudi govore o vama iza vaših leđa.
(Risate) Ma non è vero che gli americani non sono ironici, ma lo dico solo per ricordarvi cosa dicono di voi alle vostre spalle.
Ali ja samo hoću da se uverim da pre toga provodimo vreme
Ma voglio solo assicurarmi prima di tutto che dedichiamo tempo a pensare al perché lo facciamo.
Tako kad god me ljudi pitaju zašto su trans ljudi odjednom svuda, samo hoću da im kažem da smo uvek bili tu.
Per cui quando mi chiedono perché all'improvviso i trans sono ovunque, voglio solo dire che ci siamo sempre stati.
0.50196695327759s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?